Ho finalmente scoperto l'arcano e risolto il problema.
Mi sono comperato una vera presa accendisigari che ho installato un meno di mezz'ora al posto della doppia USB (lasciando perdere il fusibile fornito, tanto l'amperaggio era il medesimo di quello che protegge quella parte di impianto ovvero 10A).
Poi ho comperato un adattatore accendisigari-doppia USB della Cellularline dato come compatibile per gli smartphone, ma il telefono (Samsung Galaxy Mini 2) NON veniva comunque caricato!
Allora ho provato col caricabatterie dell'auto che sapevo funzionare, e infatti ha funzionato
Al che ho potuto concludere che, almeno per quanto riguarda il modello del mio telefono, la doppia presa USB non fornisce una corrente adeguata e pertanto non parte la ricarica.
L'ultimo passaggio è stato andare a farmi cambiare l'adattatore accendisigari/USB con un caricabatteria e finalmente posso dire di aver ultimato il lavoro
P.s.: se a qualcuno interessasse un kit doppia presa USB da collegare all'impianto elettrico...